Capítulo 22
Réquiem (2)
El viento
soplaba. Mientras permanecía de pie en una posición precaria sobre la cornisa
de la ventana, incluso una ráfaga de viento se sentía como una amenaza
aterradora. Sin embargo, un murmullo mucho más peligroso se mezclaba con el
viento.
Ella estaba
hablando.
—...Hagamos
esto en otro lugar.
Laffit no
podía observar lo que ocurría dentro de la habitación. En su lugar, aguzó el
oído y escuchó la voz de ella.
—...A la
habitación de al lado.
Esas eran
palabras destinadas a él (Laffit), no al salvaje: «Arriesgaré mi vida para
llevar a este hombre a la habitación de al lado, así que huye a salvo».
En ese
instante, supo que su amor no había terminado. Ella simplemente había sucumbido
ante la amenaza de la fuerza. La noble hija de Arsak, debido a su elevada
conciencia moral, no podía admitir su amor por otro hombre estando
comprometida; incluso si ese compromiso era prácticamente un acto de saqueo.
Por lo tanto,
tenía que recuperarla.
—Estás ciego.
Peor que antes —le dijo Lyndon a su sobrino.
Laffit
sacudió la cabeza mientras miraba a su tío.
—No estoy
ciego, tío. Es solo que acabo de abrir los ojos.
Antes, no lo
sabía. Pensaba que ella no lo amaba con suficiente profundidad porque, al
final, nunca le permitió compartir la cama. Siempre había creído que él la
amaba más. Ahora lo sabía. Jamás volvería a dudar.
—Tú también
debes recordar esto muy bien. Bajo ninguna circunstancia debes tocar a la
princesa directamente.
—¿Qué
dijiste?
—Aquel que lo
haga, nunca obtendrá el derecho a gobernar Nauk.
Lyndon torció
los labios.
—En una
situación como esta, te atreves a hablar de esa manera. ¿Y si la princesa
verdaderamente se casa con el salvaje? ¿Acaso todos los esfuerzos de nuestra
familia no habrán sido en vano, terminando en un fracaso absoluto?
—No permitiré
que eso ocurra. —Mostró una feroz determinación—. Definitivamente la recuperaré
antes de que el matrimonio se lleve a cabo.
—... —Él
simplemente chasqueó la lengua, sin decir nada más.
Pero a Laffit
no le importaba. Las palabras de los demás carecían por completo de
importancia. Faltaban escasamente diez días para la boda de ella. Tenía que
encontrar una manera antes de que eso sucediera.
Faltaban
escasamente diez días para la boda de ella. Tenía que encontrar una manera
antes de que eso sucediera.
****¨***
—¿Por qué se
lastimó la mano?
El trayecto
de regreso del templo al castillo fue similar al de ida, con la diferencia de
que Liene lucía sombría y desanimada durante todo el camino. Las personas con
las que se cruzaban en la calle se veían confundidas, incapaces de comprender
por qué ella cabalgaba hacia el castillo mientras se llevaba a cabo el funeral.
Por supuesto, no podía decirles que había sido derrotada por las astutas
artimañas de Lyndon.
—...¿Eh? Oh,
no es nada. Me distraje un momento mientras sostenía las tijeras. —Absorta en
sus pensamientos, respondió con un segundo de retraso.
La mirada de
él estaba fija en la herida debajo de su uña. Ella, que se había olvidado de la
lesión hasta que él la mencionó, se sintió avergonzada y retiró la mano.
—Ya está
bien.
Él debía
poseer una observación sumamente aguda para notar una herida que ya había sido
tratada con polvo hemostático y que ella misma había pasado por alto.
—Tendremos
que reemplazar esas tijeras.
De manera
inconsciente, ella esbozó una leve sonrisa ante su comentario. Como si hubiera
tiempo para andar reemplazando tijeras de uñas; sería mucho más rápido pedirle
a la señora Flambard que desgastara un poco los filos.
—Fue un
incidente menor, no necesita molestarse por eso. Solo debo ser más cuidadosa.
—Apartó la mano que él había estado sosteniendo. Le resultaba intensamente
difícil mantener la guardia cuando sus pieles se tocaban—. Bueno, entonces me
retiro. Gracias por escoltarme a caballo.
Caminó hacia
el castillo, intentando evitar el contacto visual. Pero él fue más rápido.
Estaba segura de haber comenzado a caminar con él a sus espaldas, y, sin
embargo, extrañamente, el hombre se encontraba ahora justo frente a sus ojos.
—¿...?
Parecía que
cuando él decidía moverse deprisa, se volvía más ágil que cualquier otra
persona.
—¿Hay algo
que quiera decir?
—Sí.
—Dígalo.
Sus ojos de
un azul pálido se aproximaron más mientras hablaba.
—¿El no
asistir al funeral representa un problema mayor?
—...Tal vez.
—No se dio cuenta de que su rostro reflejaba angustia, pero él no lo pasó por
alto—. Como esto jamás había sucedido, no sé con exactitud cuáles serán las
consecuencias. Pero definitivamente no será nada bueno. Lyndon... —Vaciló por
un instante. No estaba segura de si era apropiado hablar con un extraño sobre
los habitantes de Nauk como si fueran sus enemigos—. ...Él no es del tipo que
olvida fácilmente lo que no pudo poseer.
—En ese caso,
yo me encargaré del asunto del funeral.
—¿Qué? —Sus
ojos verdes se agrandaron tanto que casi pareció emitir un sonido. «¿Cómo?
...No, ¿por qué?».
—Una de dos
cosas debe cambiarse: la fecha o el lugar.
—Eso es
verdad, pero... Un momento, si Tiwakan interviene... —Eso implicaría un acto
violento. En la situación actual, ciertamente no era una buena opción.
Él notó su
preocupación.
—No dije que
lo resolvería con una espada.
—¿Entonces
cómo?
—Aún no lo
sé. Pero lo solucionaré. Para mañana.
—...
«¿Debería
confiar en sus palabras? ¿Por qué?». Él había dicho que tenía otro
propósito. Todos dicen que planea una venganza. «¿Por qué actúa como si
estuviera dispuesto a hacer lo que sea por mí? ¿Por qué?».
—¿Por qué?
—Finalmente, incapaz de contenerse, preguntó.
—¿A qué se
refiere?
—¿Por qué
lord Tiwakan se preocupa por este asunto del funeral?
—¿Acaso no le
está permitido a su futuro esposo preocuparse?
—Este
funeral...
«Es todo
por su culpa. Es el funeral para sepultar a las personas que usted mató».
—Actualmente,
soy su prometido.
—Lord
Tiwakan.
—Sus
problemas son mis problemas. Asegurarme de que viva en paz también es mi
incumbencia.
—...
«Estoy
confundida. De verdad no lo sé. ¿Qué planea hacer conmigo?». ¿Eso es todo?
—¿Cree que
digo esto por alguna otra razón?
«Los demás
ciertamente dicen eso».
—¿Es verdad
que hace esto puramente por el deber de un prometido, sin ningún otro motivo en
absoluto?
—Por qué iba
usted a... —Él, que por un instante se había pasado la lengua por los dientes,
frunció el ceño despacio ante las palabras de ella—. Parece que es de esa
manera como me juzga.
Ella no podía
negarlo. Después de escuchar el mensaje de Weroz, sus sospechas crecían día con
día. Cada palabra y acción de él parecía ocultar un motivo ulterior del que no
hablaba en voz alta.
—¿Le
resultaría más fácil de aceptar si hubiera otra razón?
—Lord
Tiwakan... —Él interrumpió sus palabras y relajó el ceño.
—Entonces
asuma que tengo un motivo oculto. Quiero un pago por resolverle este asunto del
funeral.
—¿Qué clase
de... pago desea?
—¿Qué me
dará?
«Bueno...»
Ella mostró una expresión amarga. Independientemente de lo que él quisiera, no
tenía nada digno que ofrecerle.
—Aparte de mi
deseo de darle una retribución, lo que puedo ofrecerle a lord Tiwakan no será
mucho. Tal es el estado de las condiciones de Nauk.
—En ese caso,
aceptaré lo que sea que pueda darme. Intercambiemos habitaciones.
—Habitaciones...
¿se refiere a la alcoba que estoy usando ahora?
—Usaré la
habitación contigua a la suya. Como su prometido.
—... —Ante
eso, el semblante de ella cambió sutilmente.
La habitación
que utilizaba actualmente era la alcoba hereditaria del gobernante de Nauk.
Dicho cuarto no conectaba directamente con el pasillo, sino que se debía
ingresar a través de otra alcoba. Entre ambos dormitorios se encontraban el
baño y el tocador. En esencia, las dos habitaciones se consideraban una sola
unidad. El cuarto, ahora vacío, era naturalmente el que utilizaba el cónyuge
del gobernante.
—Eso es...
—¿Es
problemático?
—... —Por
supuesto que lo era. Equivalía a compartir una habitación. «Cualquier cosa que
haga, a cualquiera que vea, este hombre lo sabrá todo».
—Es la
habitación que usaría de forma natural después de la boda. Ahora...
—Si espero
hasta la boda, no sería un pago.
—...
—¿Lo permite?
Ella cerró
los ojos brevemente y los abrió. «Bien, si así es como quieres jugar».
Había una razón por la cual las dos habitaciones fueron diseñadas para ser una
sola. Originalmente, esa estructura tenía como fin evitar que el cónyuge del
gobernante cometiera cualquier engaño. «Si él puede vigilarme, yo también podré
ver cada uno de sus movimientos. Vigilaré lo que verdaderamente estás
planeando».
—Sí.
—Asintió—. Con la condición de que pueda resolver el asunto del funeral. Pero,
por favor, recuerde esto: no debe haber muertes. No quiero más derramamiento de
sangre en Nauk.
—Mis
pertenencias serán trasladadas mañana. —Él le tomó la mano. Ella pensó que
simplemente mostraría cortesía besando el dorso, pero los labios de él tocaron
la yema de su dedo lastimado.
—Lo veré
mañana. —Una descarga de electricidad la recorrió cuando algo tocó su herida.
Él le dijo a ella, que por reflejo había retirado la mano—: Sea cuidadosa con
su mano.
—...
—Entonces, me
retiro. —Él asintió a modo de saludo, le soltó la mano y dio la vuelta.
¿Qué es
exactamente lo que va a hacer?
Ella se quedó
clavada en el sitio por un momento, observándolo alejarse. «¿Acaso cometí
una imprudencia? ¿Debería confiarle los asuntos de Nauk a él?». Sin
embargo, no podía negar el sentimiento de esperanza que brotaba de la nada. Le
resultaba absolutamente imposible imaginárselo fracasando en algo.
****¨***
—¿Su Alteza?
—Mashilow se encontraba en el despacho real. Sentado al escritorio, escribiendo
algo con suma concentración, dejó caer la pluma de la impresión al ver a
Liene—. ¿Qué sucede, Su Alteza? ¿No estaba asistiendo al funeral?
De modo que
él sabía que ella estaba fuera y, aun así, había venido al despacho. Ella fijó
la mirada en lo que él estaba escribiendo.
—La familia
Kleinfelter causó problemas, así que fui ahuyentada. Ni siquiera pude poner un
pie en el templo. Hablando de eso, ¿qué estabas haciendo?
—Ah, eso...
Estaba preparando una carta de investidura de caballero... porque pensé que se
necesitaría pronto.
—¿Una carta
de investidura?
—Así es...
—Continuó evitando el contacto visual mientras hablaba. Sus acciones eran
claramente deshonestas.
—¿Acaso hay
una ceremonia de investidura de la que no esté enterada?
—Eso... Lord
Kleinfelter lo solicitó...
—... —«Debí
imaginarlo. Si no fuera un Kleinfelter, nadie se atrevería a actuar de manera
tan arbitraria». Entrégamela.
Él se
sorprendió y sacudió la cabeza cuando ella extendió la mano.
—Tenía la
intención de mostrársela una vez terminada, por supuesto. Usted tiene que
firmarla...
—Sí, quiero
verla ahora.
—No, eso...
en verdad no tiene por qué...
—Seguro que
sí, ¿verdad? Además, acabas de soltar la pluma, por lo que la tinta debió de
haberse corrido. Dado que la carta será desechada de todos modos, solo
muéstramela.
Mashilow,
mordiéndose el labio, finalmente entregó de manera dócil la carta de
investidura que había estado redactando.
—...Ja.
—Suspiró tras leer apenas dos líneas—. Lopez Kleinfelter, eh. ¿Ese es su nuevo
nombre?
—¡Su Alteza!
—Él se sobresaltó y miró rápidamente a su alrededor—. ¿Y si alguien la escucha?
—Jaa...
—Reemplazó con un suspiro la pregunta de «¿Acaso crees que Tiwakan no sabe que
Laffit está vivo?». Dile que esto no se puede hacer.
—Su Alteza...
—Él, que había estado nervioso hace solo unos instantes, ahora lucía serio—.
Sabe que esta es una petición que no se puede rechazar.
—Aunque se le
llame carta de investidura de caballero, en esencia lo que están pidiendo ahora
es que un hijo bastardo sea reconocido como noble. ¿Cuándo se ha visto un caso
como este? Lord Kleinfelter debe de tener en muy poca estima a la familia real.
—No solo en poca estima, sino como una espina en el costado que debía ser
removida.
—...No sería
bueno que se negara, Su Alteza —aconsejó él de nuevo—. ¿No acaba de decir que
ni siquiera le permitieron poner un pie en el funeral? Si lord Kleinfelter se
lo propone, ¿qué más no sería capaz de hacer?
Lamentablemente,
ella sabía eso demasiado bien. Torció la comisura de sus labios.
—¿Qué
"más" puede hacer?
—Su Alteza...
—¿Puede
especificarlo? ¿Qué venganza tomará si me rehúso a reconocer a su bastardo como
un miembro de su familia?


0 Comentarios