La tensión en
la mansión de Ilmos aumenta a medida que Elliope se enfrenta a la frialdad de
su situación y a las perturbadoras sombras de su pasado y presente. Aquí tienes
la traducción:
—Su Alteza,
la Princesa, déjeme ayudarle con su cabello.
Emma se
ofreció, acercándose en silencio y comenzando a peinar el cabello de Elliope.
Elliope la ignoró y continuó mirando por la ventana. En Ilmos, donde los cielos
solían estar nublados y los días a menudo eran sombríos, las horas de luz solar
eran limitadas. Sin querer perderse esos raros momentos, Elliope permaneció
junto a la ventana. En esta vida, no quería vivir como una mujer sin vida, como
un cadáver.
Whoooosh.
Una fuerte
ráfaga de viento sacudió la ventana con un fuerte estruendo al pasar. Emma dejó
escapar un pequeño suspiro. El anexo al que habían asignado a Elliope era
deliberadamente frío y estaba en ruinas. Las puertas parecían que podrían
caerse en cualquier momento y las telarañas decoraban las esquinas del
vestíbulo. Estaba en peores condiciones incluso que el anexo que le habían dado
en su vida anterior, el cual se había mantenido al mínimo por pura apariencia.
Extrañamente, lo encontró divertido.
«Él debe
estar muy molesto».
Su marido…
Theodor estaba claramente disgustado, y el estado de este anexo era prueba de
ello.
—Pero usted
es alguien que viene del Palacio Imperial. ¿Cómo pudieron…? —Emma se inquietó,
su preocupación era evidente mientras se angustiaba por la situación de
Elliope.
Incluso Emma,
considerada como era, era una de las pocas que todavía se preocupaba por
Elliope. Las otras doncellas, al darse cuenta de que habían seguido a la
princesa desde la lejana capital solo para terminar en un anexo que apenas
merecía el nombre, le dieron la espalda mucho más rápido de lo que lo habían
hecho en su vida anterior.
—No podemos
hundirnos con la princesa.
—Pero Lady
Rayla…
—Todas
sienten lo mismo que yo, ¿verdad? No teníamos poder en nuestras familias para
empezar, por eso vinimos, pero ¿ahora se espera que soportemos tal humillación?
—Aun así, no
tenemos otra opción.
—¿Por qué no
habríamos de tenerla? Podríamos unir fuerzas con las nobles o los caballeros de
Ilmos y asegurar un nuevo camino.
Elliope
recordó la conversación que había escuchado una noche inquieta mientras
deambulaba por el anexo, incapaz de dormir. Eran las doncellas hablando entre
ellas.
Rayla.
Aunque solo
era hija de un barón de nombre y estatus, una vez se había atrevido a apuñalar
a Elliope —una princesa solo de título— con una aguja. No contenta con eso,
incluso había intentado darle una bofetada, solo para tropezar y caer. Fue
Rayla quien lideró la carga, y ahora casi todas las doncellas habían abandonado
el lado de Elliope. Pero Elliope no tenía intención de culparlas ni de
retenerlas. Ella misma estaba luchando por sobrevivir; ¿por qué no habrían de
hacer ellas lo mismo?
—¿Por qué no
te fuiste tú?
Emma solo se
sonrojó, sus mejillas se volvieron rojas.
—Yo… era una
plebeya para empezar, a diferencia de las otras.
Emma había
sido originalmente una doncella de palacio, como Elliope antes que ella. Cuando
Elliope, abrumada por la cantidad de doncellas de cuna noble, expresó el deseo
de tener al menos una doncella del mismo origen humilde, Emma fue elegida al
azar entre los sirvientes del palacio. Era el único deseo que Elliope pudo
cumplir después de convertirse en princesa. Emma respondió con calma y
compostura:
—Debo cuidar
de Su Alteza.
—...
—Y, además,
tiene que prepararse para su boda… ¿Llamo al diseñador de vestidos hoy?
Incluso
mientras hablaba, la incomodidad de Emma era obvia. A pesar de que Elliope
había venido aquí para su boda, el Gran Duque no mostraba señales de
prepararla. Parecía totalmente indiferente, y los regalos que una novia
normalmente recibiría de su prometido no se encontraban por ninguna parte. Ni
siquiera sus vasallos le hacían una visita formal, cumpliendo solo con el
mínimo protocolo.
«¿Cómo
pueden las cosas ser tan completamente iguales?».
En todo caso,
la situación había empeorado desde su vida anterior, sin señales de mejoría.
Pero todo estaba dentro de los límites de lo que Elliope había esperado. Aun
así, Elliope ya no se sentía entristecida por tales cosas. Su mente estaba
ocupada con otros asuntos, como lo que había sucedido en la cabaña hace unos
días. Elliope miró con calma por la ventana. Las ramas desnudas y esqueléticas
se mecían violentamente bajo el viento del norte. Unos pocos caballeros estaban
entrenando en el patio de ejercicios, pero Kallian no se veía por ninguna
parte.
—...
Desde que
había entrado en la residencia del Gran Duque —más precisamente, desde que
Theodor había arrastrado a Kallian lejos—, había sido difícil vislumbrarlo.
Elliope no estaba segura de si quería verlo o si no quería verlo en absoluto.
—Jaah.
Emma le lanzó
una mirada triste, quizás malinterpretando el significado detrás de su suspiro.
«Si
pudieras leer mi mente, no pondrías esa cara».
La verdadera
razón por la que Elliope había estado deambulando por el anexo, incapaz de
dormir desde su llegada, era… A menudo se despertaba con dificultad para
respirar o con el rostro ruborizado, incluso mientras dormía. Aunque pensaba
que había abandonado tales pensamientos hace mucho tiempo, sus sueños a menudo
estaban atormentados por Kallian. Estos sueños solo se habían vuelto más
intensos desde que se había enfrentado a Theodor en la residencia del Gran
Duque.
El sueño de
la noche anterior, en particular, fue tan absurdo que ella misma no pudo evitar
preguntarse al respecto. En el sueño, había regresado al pasado, a los días en
que acababa de casarse y llegar a este lugar. Durante ese tiempo, se había
obligado a entrar en las habitaciones de su marido todos los días y lo había
visto participar en actos lascivos con sus amantes y prostitutas.
En el sueño,
una de las prostitutas, sentada a horcajadas sobre Theodor con un camisón,
estalló en carcajadas cuando notó a Elliope. Su risa resonó mientras movía sus
caderas descaradamente.
—Jajaja,
¿cómo puedes ser tan rígida y sin vida?
—Oh, querida,
ni siquiera sabía que estabas allí.
La viveza de
la escena fue suficiente para hacer que Elliope sintiera como si su corazón
estuviera siendo aplastado, incluso en la seguridad de sus horas de vigilia. Su
marido, observando la escena, agarró los pechos de la mujer violentamente. Un
gemido escapó de los labios de ella, seguido de una risa estridente mientras él
le agarraba la cintura y la movía con fervor.
Las mujeres a
su alrededor cacareaban de placer, sus risas resonando por toda la habitación.
Theodor observaba a las prostitutas con aparente diversión, luego cambió su
mirada hacia Elliope, su expresión goteando desprecio como si estuviera mirando
a un insecto.
—El silencio
es su única virtud.
—Un adorno
para la familia imperial. Caro, también.
Esas palabras
estaban grabadas en su memoria, pronunciadas mientras ella estaba inmóvil en su
camisón empapado, pegajosa por el jugo de frutas; un momento que ella realmente
había experimentado en el pasado.
—Le dije que
viviera y muriera como una estatua, y realmente se volvió sin vida como una
estatua.
Uno de los
muchos días que había soportado se repitió en su sueño, llenándola de un
profundo disgusto. Los insultos que ya había soportado resurgieron en su mente,
y apretó los dientes con una renovada ira. Pero lo que siguió fue diferente.
¡Bang!
La puerta de
la habitación se abrió de repente de un golpe. Una ráfaga de viento frío entró
cuando Kallian entró, muy parecido a cuando entraba corriendo para decirle a
Theodor algo urgente. Pero a diferencia de esos momentos, no hubo un golpe
educado, ni un saludo formal. Las prostitutas se congelaron, e incluso Theodor
se puso rígido por la conmoción, completamente tomado por sorpresa.
—¿Sir
Kallian?
Fue una
reacción instintiva ya que ella, al ser tomada por sorpresa, inconscientemente
lo llamó. Desde los rincones más profundos de sus ojos, una emoción
indescriptible subió rápidamente a la superficie.
—¡Señor…!
Al momento
siguiente, Elliope se encontró fuertemente sostenida en sus brazos. Él la
levantó sin esfuerzo, arrancó el camisón sucio que ella llevaba puesto y
presionó sus labios contra su pecho empapado de néctar.
—¡Kallian!
Su grito
agudo fue tragado por los gemidos que escaparon.
—¡Ah!
La atención
de Kallian se desplazó entre sus senos llenos y redondeados. El sonido
explícito de la succión era intenso, resonando con fervor. Un aroma a fruta
triturada parecía elevarse desde algún lugar de su cuerpo.
—¡Jaah!
Kallian de
repente tomó su pecho en su boca con un tirón poderoso y succionó
profundamente. La sensación la envió a un frenesí, su aliento escapando en
suaves gemidos involuntarios. Los ojos de Elliope se llenaron de calor por la
vergüenza ante el sonido que había hecho.
—E-espera,
solo un momento…
Instintivamente,
levantó los brazos para detenerlo, pero Kallian rápidamente pasó su lengua
desde su axila hasta su cuello en un movimiento suave. Él estaba detrás de ella
en un instante, envolviéndola en su abrazo.
—Ah…
El cuerpo de
Elliope quedó repentina y completamente expuesto ante su atónito marido, quien
miraba con incredulidad. Al ver su expresión estupefacta, ella dejó escapar un
sonido a medio camino entre una risa y un sollozo, incapaz de comprender
completamente sus propias emociones. Mientras tanto, sus manos calientes, ahora
desnudas tras quitarse los guantes, recorrían su cuerpo con una persistencia
implacable. Mientras su cuerpo se ruborizaba y ella se retorcía
instintivamente, su muslo firme se deslizó entre sus piernas.
—¡Ah, ahh!
Sus piernas
se abrieron impotentes, cediendo a la presión. Las prostitutas y Theodor no
pudieron hacer más que mirar fijamente la escena, demasiado aturdidos para
intervenir. El corazón de Elliope se sentía como si estuviera siendo
violentamente desgarrado, solo para sanar y romperse de nuevo en un ciclo
interminable. Las expresiones de los que estaban en la cama eran un espectáculo
para la vista, como si los estallidos caóticos de su corazón hubieran salpicado
sangre en sus rostros. El calor que alguna vez había llenado la cama de su
marido parecía haberse encendido en su propio cuerpo.
—¡Kallian!
Mientras
soltaba suaves gemidos, todavía fuertemente sostenida, los dedos de Kallian
exploraron sus profundidades. Un torbellino de emociones —vergüenza, un toque
de humillación y un innegable destello de placer— reverberó en su mente,
dejándola aturdida.
—Ja… ah…
Los dedos que
habían estado explorándola se retiraron, dejando su cuerpo temblando en
anticipación de lo que vendría.
—...
La imponente
presencia de Kallian se cernía, su forma endurecida posicionada
amenazadoramente en su entrada, como si pudiera entrar en ella en cualquier
momento. Justo cuando Elliope se tensó, con los labios entreabiertos
instintivamente, su voz rompió la tensión.
—¿Vas a
violarme?
Cuando ella
abrió la boca para responder, sus ojos se abrieron de repente, devolviéndola a
la realidad.
—...
Consumida por
pensamientos sobre Theodor y Kallian, no podía creer que incluso sus sueños
hubieran tomado tal giro. Sintiéndose inquieta, deambuló sin rumbo por el anexo
en las primeras horas de la mañana. Aunque Kallian se había distanciado de ella
y ya no se le acercaba, todavía se encontraba soñando con él.
«Qué
patético».
Mientras
estaba ocupada preocupándose y esperando sin razón, no tenía idea de lo que
Kallian estaba pensando. Estaba claro que él había olvidado hace mucho tiempo
la promesa que ella le había hecho aquel día después de que él la envolviera en
pieles y se fuera.
«Probablemente
piensa que fue un acto tonto».
Quizás se
arrepentía de haberse dejado llevar por una mujer impulsiva y tonta, casi
comprometiendo su posición como caballero leal. Justo cuando suspiraba de
nuevo, la puerta desgastada y chirriante se abrió de golpe con un fuerte
estruendo.
—¡Todas!
Emma frunció
el ceño mientras miraba a las personas que entraban en la habitación. Las
doncellas, ahora vestidas con ropas más finas que la propia Elliope, entraron
con sonrisas extrañas en sus rostros.
—¿Dónde han
estado?
—Su Alteza,
la Princesa.
Respondieron
las doncellas, ignorando el tono de regaño de Emma mientras dirigían su
atención a Elliope, sus ojos entrecerrándose en una sonrisa traviesa.
—Tenemos
buenas noticias para usted, Su Alteza.
—¿Buenas
noticias?
Respondió
Elliope con calma. Rayla, la doncella que casi la había abofeteado, levantó las
comisuras de sus labios.
—Se celebrará
su ceremonia de bienvenida, Su Alteza.
Tan pronto
como se pronunciaron esas palabras, un rostro apareció de repente detrás de la
doncella, congelado en una expresión rígida. Era la doncella principal, la
Baronesa Taleon.

0 Comentarios