—Te estás
tomando la medicina herbal muy bien a pesar de lo amarga que debe ser. De ahora
en adelante, no debes dejar nada; tienes que terminar hasta la última gota.
Lucy Adis
asintió con entusiasmo. Quizás era por la esperanza que había encendido en
ella, pero Lucy se había vuelto incomparablemente más alegre que cuando la
conocí por primera vez.
—G-gracias.
No sé cómo podría pagar alguna vez tanta amabilidad…
Movía sus
labios rígidos con esmero, esforzándose por articular cada palabra. El
espectáculo era tan tierno que me descubrí sonriendo sin pensarlo. Acaricié el
cabello violeta y tenue de Lucy mientras hablaba:
—Ese tipo
aterrador de allá ya pagó la deuda en tu nombre. Así que no tienes que
preocuparte por eso.
—…¿Aterrador?
¿Estás hablando de mí?
—Vaya,
¿estabas escuchando?
Kalen, que
había estado sentado detrás de ellas, frunció el ceño con severidad. Ahora
estaba seguro de que Kanna Adis poseía una doble personalidad. Su
comportamiento, su tono e incluso su voz cambiaban por completo dependiendo de
si se dirigía a él o a Lucy.
Después de
salir juntos de la habitación, Kalen se atrevió a protestar sutilmente.
—Parece que
tienes dos facetas muy diferentes.
—¿A qué te
refieres con eso?
—Digo que hay
una marcada diferencia entre cómo tratas a Lucy y cómo me tratas a mí.
—Por supuesto
que la hay. Lucy es adorable.
—¿Acaso soy
una especie de monstruo horrible, entonces?
—Bueno, algo
así.
Kalen se
quedó sin palabras.
«¿Un
monstruo horrible? ¿Yo?». En ese instante, se descubrió tocándose el rostro
sin pensarlo. Se había cansado de escuchar lo bien parecido que era, y sin
embargo, ahora ella lo llamaba monstruo… ¿Dónde estaba el defecto exactamente?
«No. ¿De
verdad hay motivos para esto?».
Kalen apretó
los puños con fuerza. No era tonto. Recordaba el pasado con perfecta claridad. Y,
por lo tanto, era natural que Kanna Adis lo tratara como a un monstruo. ¿Acaso
no la había tratado él con malicia durante su infancia?
«Así es.
En ese entonces, realmente despreciaba a mi hermana».
Negro. El
color al que todo el mundo señalaba, llamándolo el color de los demonios. Kanna
Adis poseía ese color. Debido a que el mundo entero le lanzaba piedras, incluso
un niño pequeño como él simplemente había seguido la corriente.
Pero ahora ya
no era tan joven ni tan estúpido como para dejarse llevar por supersticiones de
que el cabello negro y los ojos negros eran augurios de desgracia. A medida que
maduraba, Kalen llegó a comprender. Su hermana no era ningún demonio. No estaba
infectada por la Niebla Negra ni era una seguidora de los Apóstoles Negros que
la veneraban. Era simplemente una persona desafortunada que había nacido con el
cabello negro.
Su yo del
pasado había cometido una grave falta. Kalen lo sabía desde hacía mucho tiempo.
Había sido su error cuando era solo un niño. Así que…
—Hermana. ¿Te
gustaría…?
—¿...compartir
una comida juntos?
Las palabras
casi se le escapan, pero apretó los dientes con firmeza. Debía de estar
perdiendo la cabeza. ¿De verdad acababa de pedirle a Kanna Adis que cenara con
él primero?
Sin embargo,
Kanna parecía haber captado ya lo que quería decir. Lo miró fijamente y luego
soltó una suave carcajada.
—No necesitas
hacer eso solo por Lucy.
—¿Perona?
—De todos modos,
me odias.
En ese
instante, la boca se le secó. Las palabras de Kanna lo golpearon como un
impacto en la nuca.
—Además, no
tengo intención de quedarme aquí por mucho tiempo. Una vez que mis asuntos
terminen y se resuelvan, me iré.
—…¿Te vas?
—No pudo
entender por qué su voz salió ronca y forzada.
—¿A qué te
refieres? ¿No regresaste aquí después de dejar a Valentino?
—Así es. Me
divorciaré cueste lo que cueste. Una vez que el divorcio sea oficial, dejaré
este lugar y viviré sola.
Esta vez,
Kalen se quedó completamente mudo.
—Solo
sopórtalo hasta entonces. Después de eso, no tendrás que volver a verme nunca
más.
Con esas
palabras, Kanna Adis pasó de largo a su lado. Su cabello negro fluyó como el
agua frente a su pecho. En ese momento, él estiró la mano sin pensar, pero
luego la retiró de golpe como si hubiera sido alcanzado por un rayo.
«¿Me he
vuelto loco?». ¿Por qué había intentado retener a su hermana mientras se
marchaba?
Se dio la
vuelta rápidamente. Para despejar sus confusos pensamientos, se dirigió a los
campos de entrenamiento y comenzó a blandir su espada. La hoja, que usualmente
sentía como una extensión de sus propias extremidades, se sentía inusualmente
pesada hoy.
«¿Por qué
no puedo dejar de pensar en mi hermana?». ¿Sería la culpa de la infancia?
Parecía plausible. ¿Qué tan cruelmente había tratado a Kanna Adis en el pasado?
Deliberadamente tiraba su sombrero por la ventana solo para burlarse de su
obediencia, y luego le ordenaba como a un perro: «Recógelo para mí, hermana».
Y Kanna se reía suavemente y lo recuperaba.
Cada vez, el
resentimiento de Kalen solo crecía. Si al menos ella se hubiera enfurecido con
él o lo hubiera reprendido, tal vez la habría respetado. Pero nunca lo hizo.
Como una tonta, jamás decía una palabra áspera y simplemente hacía lo que él le
pedía. Por eso la despreciaba. La humillaba. Con saña.
¿Y ahora
quería tratarla bien? ¿Reescribir el pasado? ¿No era esa la mayor hipocresía de
todas?
«Estoy
demente».
Solo cuando
estuvo empapado en sudor bajó la espada. El cielo ya estaba teñido de un
carmesí profundo.
—¡Joven
maestro Adis!
Justo
entonces, un sirviente corrió hacia él presa del pánico.
—¿Qué sucede?
—¡La señorita
Lucy Adis…!
Su expresión
se iluminó. ¿Acaso Lucy ya se había recuperado por completo?
—¡La señorita
Lucy Adis se ha desplomado!
*******
Después de
separarme de Kalen, estaba disfrutando pausadamente de un descanso. Sorbía mi
té mientras leía el diario que Ju-hwa había llevado durante su tiempo en este
cuerpo.
【Parece
que Kanna Adis era ostracizada dentro de su familia. Todos me llamaban
inmundicia】.
【No
era solo mi familia la que despreciaba a Kanna Adis. Todo el mundo lo hacía.
Todos ellos. Estaba siendo rechazada por el mundo entero】.
【La
vida de Kanna Adis era tan miserable. Y ahora se ha convertido en mi vida】.
【A
nadie le agradaba. Todos me odiaban】.
—…
Pasé la
página, y con cada giro, mi corazón se volvía más pesado. El diario no contenía
casi ningún recuerdo agradable; salvo por el ocasional revuelo de emoción por
Silvien Valentino, estaba lleno por completo de registros de sufrimiento. Por
el contrario, desde que yo había ingresado al cuerpo de Ju-hwa, todo había sido
maravilloso. ¿Qué tan feliz había sido en medio de una sociedad igualitaria y
una familia cálida? Pero Ju-hwa no lo fue.
«Después
de todo, Ju-hwa vivió mi vida».
La vida de
Kanna Adis. La vida de la inmundicia. De haber seguido viviendo en un entorno
así, yo jamás habría cambiado como lo he hecho ahora. Era una existencia así de
terrible. Sin embargo, Ju-hwa había sido arrojada a ese mismo entorno con
apenas diecisiete años; durante la adolescencia, cuando el sentido de identidad
de uno aún no se ha solidificado, en un mundo donde todos mostraban hostilidad,
y completamente sola.
«No debí
haber culpado a Ju-hwa».
Había estado
pensando en esto de forma totalmente errónea. Ju-hwa había vivido sumisamente
en mi cuerpo durante doce años porque yo había vivido de esa manera antes que
ella. Y eso no era culpa de Ju-hwa ni mía. Era…
«La culpa
de todos aquellos que me oprimieron».
Ju-hwa y yo
éramos meramente víctimas. El reproche debía dirigirse a los perpetradores.
Cerré el diario de golpe. Leerlo solo había intensificado mi desprecio por la
gente de esta casa.
«Quiero
irme pronto».
Con ese
pensamiento, me recliné contra el sofá. Suspiré y abrí una guía botánica del
Continente Oriental. Recientemente, cada vez que tenía tiempo libre, había
estado devorando cada guía de botánica y de hierbas medicinales del Continente
Oriental.
Entonces…
—Señorita
Kanna Adis.
La puerta se
abrió de golpe sin siquiera un llamado. La sirvienta entró a grandes zancadas
con presteza, me agarró del brazo y me obligó a ponerme de pie por la fuerza;
como si estuviera arrastrando a una fugitiva.
—¿Qué? ¿Por
qué haces esto?
—La señorita
Lucy Adis está en estado crítico.
Mis ojos se
agrandaron. ¿Lucy Adis en estado crítico? ¿De qué estaba hablando de repente?
—La señora ha
ordenado que la lleven ante ella.
Llevar, no
arrastrar; aunque parecía que la sirvienta había recibido la última
instrucción. Me sacudí su brazo con brusquedad.
—Caminaré por
mi cuenta. Suéltame.
Me apresuré
por el pasillo. ¿Pero Lucy Adis en estado crítico? Justo esta mañana estaba
mejorando, incluso después de su segundo tratamiento. Además, para empezar, la
parálisis facial nunca era una condición que pusiera en peligro la vida.
—Hermana,
¿viniste?
La habitación
de Lucy ya estaba repleta de miembros de la familia.
—¿Qué
deberíamos hacer? La condición de Lucy es tan terrible, hermana.
Isabel lucía
una expresión lastimera, aunque resultaba absolutamente repugnante.
—¿Qué
demonios le hiciste a Lucy para ponerla así? Oh, pobre Lucy…
Chloe se daba
golpecitos en los ojos con un pañuelo de la misma manera, y… Kalen. Estaba
sentado junto a Lucy con los hombros caídos y, de su espalda inmóvil, emanaba
una desesperación sofocante y una rabia hirviente.
—Kalen,
muévete a un lado. Déjame examinar la condición de Lucy…
¡Zas!
En cuanto extendí la mano, Kalen la apartó de un empujón. Con brutalidad.
—No la
toques.
Una voz
reprimida se filtró; el tono de alguien que restringe su furia a la fuerza.
—Fue un error
encomendarte el tratamiento de Lucy.

0 Comentarios