—Su Gracia,
si me lo permite, hay algo que debo informarle.
Los pasos de
Silvien Valentino se detuvieron de golpe mientras se dirigía hacia el estudio.
En el oscuro pasillo, un mayordomo se aproximó con un farol en la mano.
—¿De qué se
trata?
Su tono era
cortés y formal; en nada diferente a cómo se dirigía a Josephine Elester. No
era nada inusual, por lo que el mayordomo no se sorprendió. El duque Silvien
Valentino siempre había sido de esa manera. Independientemente del rango,
extendía la misma cortesía a todo el mundo. Y, sin embargo, a pesar de esto,
Silvien nunca parecía una persona de buen corazón. Más bien, daba la impresión
de ser arrogante, como si lo observara todo desde alguna cima purificada donde
incluso el aire mismo se volvía escaso.
—La verdad es
que…
El mayordomo
explicó los acontecimientos del día de principio a fin. El conflicto que había
estallado entre Kanna Adis y Josephine Elester. Y cómo ahora las piernas de
Kanna estaban prácticamente desgarradas, ardiendo en fiebre. Silvien escuchó
sin que se le moviera una sola ceja, y luego planteó una pregunta:
—¿Y?
—¿Qué debería
hacerse? La herida es grave. Si se deja desatendida, se volverá peligroso.
La respuesta
no requirió deliberación alguna:
—Todos los
asuntos domésticos dentro del hogar son gestionados por la condesa Elester.
Ya fuera que
viviera o muriera, que quedara lisiada o no; déjenla estar. Una sentencia de
muerte dictada sin ninguna ceremonia. Eso fue el fin del asunto. Silvien
Valentino simplemente pasó de largo al lado del mayordomo.
La predicción
de Josephine Elester había sido exacta. A nadie le importaría qué fuera de
Kanna Adis. A Silvien Valentino no le importaba en absoluto si su esposa vivía
o moría.
******
«Dios, de
verdad está intentando matarme».
En las horas
previas al amanecer, finalmente recuperé el conocimiento. Y con ello llegó un
pavor progresivo: la posibilidad muy real de que, de hecho, pudiera morir.
Mi condición
era grave. Un sudor frío empapaba todo mi cuerpo y la fiebre me quemaba por
dentro como fuego fundido. Y por encima de todo lo demás…
—¡Ugh!
El dolor. Mis
pantorrillas chillaban con una agonía ardiente que arrancaba jadeos
involuntarios de mis labios. Me obligué a mirar, temblando de miedo. En el
momento en que mis ojos cayeron sobre ellas, se me cortó la respiración. Lo
había esperado, pero…
«Es
horroroso».
Si se dejaba
sin tratar, la infección se extendería y mis piernas se pudrirían. Y eso no era
todo. Sin una desinfección adecuada, casi con toda certeza desarrollaría una
infección bacteriana y, en el peor de los casos, los nervios de mis piernas
podrían sufrir daños permanentes, dejándome lisiada, o…
«Podría
morir».
Esto no era
la Tierra, con su abundancia de antibióticos y vacunas. En esta era, si
permitías que una infección bacteriana se afianzara o dejabas que la
inflamación se extendiera sin control, la muerte era un resultado muy real.
«¿Pero
ella simplemente me va a dejar aquí? ¿Sin medicinas, sin nadie que me cuide?».
Esta gente realmente está intentando matarme. O tal vez quieren dejarme lisiada
en su lugar.
—Verdaderamente
despreciable. Aunque supongo que la gente de este mundo siempre ha considerado
la vida humana tan insignificante como las hormigas.
Me reí con
amargura ante lo absurdo de todo. Siento decepcionarlos, pero me las arreglaré
para curarme yo misma perfectamente. Esto no es nada que no pueda manejar sola.
—Ugh… oh,
esto duele como el demonio.
Mareada y al
borde del colapso, bajé a rastras de la cama y me arrastré por el suelo.
Deseaba desesperadamente quedarme en la cama, pero…
«Nada se
soluciona quedándose tirada».
Tras rebuscar
por la habitación durante un rato, encontré algo útil: sábanas de almohada
limpias, un pañuelo y whisky.
«Primero,
necesito desinfectar la herida».
Apoyé la
espalda contra la pared y tomé la botella de whisky. Esto iba a doler como el
infierno. Estaba respirando hondo para prepararme cuando…
«…Espera.
¿Qué es eso?».
Mi mirada se
clavó en la ventana. Más allá del gran ventanal, unas ramas gruesas se
extendían casi hasta el propio cristal. Una habitación oscurecida por los
árboles desde el exterior; difícilmente la clase de espacio digno de una
duquesa. Aunque sí revelaba mi posición dentro de la propiedad… Pero eso no era
lo que importaba en este momento.
«Ese
árbol… se parece a ese».
En el momento
en que abrí la ventana de golpe, estuve segura. ¡La fragancia que emanaba del
árbol, la forma de las hojas…!
«Es un
alcanforero».
Un tesoro
oculto de material medicinal: desde la madera hasta la corteza y las hojas,
nada se desperdiciaba. En Corea, de hecho, se utilizaba como una hierba de la
medicina tradicional. Las hojas de alcanfor, en particular, eran notablemente
eficaces para tratar los hematomas y la inflamación, lo que las convertía en la
hierba por excelencia para tratamientos de emergencia. Y aquí,
convenientemente, el árbol se extendía justo ante mi ventana. Esto era…
«¿Acaso el
alcanforero crece en este continente?». El alcanforero es una planta del
Continente Oriental. ¿Y sin embargo aquí estaba, prosperando en el jardín de
una familia noble del Continente Occidental?
«Josephine,
esa mujer colecciona plantas del Continente Oriental, ¿no es así? Así que era
verdad». Recordando los recuerdos de mi yo anterior, asomé la cabeza por la
ventana.
«Justo
como pensé». El tronco del alcanforero tenía incrustadas piedras de maná
oscuras. Probablemente habría más enredadas alrededor de las raíces. El poder
de mantener la vida en una tierra donde el clima no es el adecuado, donde nada
debería sobrevivir… sin esas piedras de maná, el árbol se habría marchitado
hace mucho tiempo. ¿Prolongar la vida de una planta con piedras de maná? Qué de
mal gusto. ¡Y, aun así, tales cosas son populares entre las mujeres nobles!
«Aun así,
esto me viene a la perfección».
Coseché
algunas hojas. Luego, apoyándome de nuevo contra la pared, volví a tomar la
botella de whisky. Ahora realmente tenía que desinfectar la herida. Tragué
saliva con dificultad y luego incliné la botella hacia mi espinilla. El alcohol
se vertió sobre la herida. Y entonces…
—¡…!
Un destello
de luz pasó ante mis ojos y un gemido escapó de entre mis dientes apretados. El
dolor era tan intenso que sentí como si el fuego me estuviera abrasando la
piel.
«Aguanta.
No puedo desmayarme».
Con las manos
humedecidas en whisky, trituré las hojas de alcanfor hasta que brotó su jugo y
luego las apliqué con cuidado sobre la herida de mi espinilla.
—Ffiuu.
Ignoré la
sensación aguda y punzante que se extendía por mi piel y rasgué tiras de la
sábana para envolverlas alrededor de mi herida como una venda improvisada. Ya
está hecho. He hecho todo lo que he podido. Solo entonces se me escapó un
suspiro de alivio.
«Tuve
suerte. Si sigo tratándola así, la herida sanará rápido».
Apoyé la
cabeza contra la pared con un golpe suave y cerré los ojos. Verdaderamente,
había sido un día como una tempestad. Apenas la noche anterior, antes de
dormir, vivía en Corea con mi familia, planeando ir a trabajar al día
siguiente, y tenía una cita programada para el fin de semana…
«Mamá.
Papá. Sun-hong. Toto». Y mi maravilloso novio.
En ese
momento, una ola de añoranza se estrelló contra mi corazón. Estuve a punto de
permitirme llorar, solo un poco, pero apreté los dientes y la contuve. No iba a
llorar. Nunca. Este no era el momento para eso. No podía permitirme volverme
débil ahora.
«Ju-hwa,
en tiempos de crisis, las lágrimas no solucionan nada. Solo te vuelven más
débil», las palabras de mi madre resonaron en mi mente como un mantra, y
aguanté. No lloraría. Lo superaría todo. Y pensaría despacio en qué hacer a
continuación. Pero para que eso sucediera…
«Debo
sobrevivir. Cueste lo que cueste».
Debo
sobrevivir cueste lo que cueste.
*******
Habían pasado
diez días desde entonces.
Josephine
Elester estaba tomando el té en el Invernadero de Cristal. El invernadero,
repleto de plantas del Continente Oriental, se mantenía gracias a las piedras
mágicas y era una de las mayores fuentes de orgullo de Josephine.
—Mary, ¿qué
ha sido de Kanna Adis?
Había pasado
bastante tiempo desde que azotó a Kanna Adis como a un perro, pero aún no había
noticias de que se hubiera retirado ningún cadáver. Además, el hecho de que las
comidas que metían a la habitación como si fuera comida para perros se
consumieran de manera constante sugería que aún no había muerto.
—Parece que
todavía está viva, señora… pero dada la gravedad de sus heridas, sospecho que
es cuestión de días.
—Bien. ¿Estás
segura de que nadie la está atendiendo?
—Sí. Yo misma
he instruido a cada empleado de la Propiedad Valentino para que no entre en esa
habitación, señora.
—Muy bien.
Puedes retirarte.
Mary hizo una
reverencia ante Josephine y abandonó el Invernadero de Cristal.
«Chica
estúpida. ¿Por qué tuvo que provocarme y ganarse semejante castigo?». El
recuerdo de esa mocosa, Kanna Adis, golpeándole la pantorrilla todavía estaba
fresco. Su ira seguía sin aplacarse.
«No me
sentiré satisfecha hasta verla muerta». ¡Cómo se atrevía a desafiarla a
ella, la jefa de sirvientas favorecida por la señora!
—¡J-Jefa de
sirvientas!
En ese
momento, una sirvienta llegó corriendo de una manera muy poco refinada. El
rostro de Mary se distorsionó con desaprobación ante un comportamiento tan
indigno.
—¿Quién te
dijo que corrieras de esa forma? Si la señora te viera…
—¡La señorita
Kanna Adis!
Jadeando por
aire, las palabras de la sirvienta salieron atropelladas. Ante la mención del
nombre de Kanna Adis, los ojos de Mary se abrieron de par en par.
—¡Esa chica
finalmente murió! ¡¿Verdad?!
El rostro de
la sirvienta se volvió mortalmente pálido mientras luchaba por recuperar el
aliento.
—¿Qué? ¿Por
qué pones esa cara?
Fue entonces
cuando me di cuenta de que la mirada de la sirvienta estaba fija en algo detrás
de mí. Un repentino escalofrío me recorrió la nuca.
Entonces
llegó una voz:
—Siento
decepcionarte.
¡Vuelco! El
corazón de Mary se desplomó hasta lo más profundo de su pecho. Esa voz…
—Estoy viva.
Unos pasos
resonaron desde atrás, acercándose de manera constante.
—Así que
realmente deseabas mi muerte, ¿no es así, Mary?
Los dedos de
Mary temblaron. Kanna Adis caminaba hacia ella con perfecta compostura. De
hecho, ¡el color de sus mejillas, visible bajo su flequillo, lucía incluso más
saludable que antes!
—Tú, la de
ahí.
La mirada de
Kanna Adis se dirigió hacia la sirvienta que estaba detrás.
—Tráeme una
vara.

0 Comentarios