La tumba de los cisnes - Capítulo 27

Capítulo 27

 

Ese día fue la primera vez que Rothbart revelaba sus pensamientos más íntimos a Anna hasta tal punto. Hasta entonces, todo lo relacionado con su esposa había permanecido vago.

A medida que los fragmentos de la verdad se acercaban, una pequeña chispa de celos se encendió en un rincón del corazón de Anna. Para alguien que no tenía a nadie en quien confiar en todo el mundo, que vendía su cuerpo simplemente para regresar y cuidar las cenizas de sus padres, ¿cómo no envidiar a la marquesa, que tenía a alguien anhelando solo por ella?

«Si tan solo Rothbart me amara tanto como amaba a la marquesa...».

Anna sacudió la cabeza ante ese pensamiento absurdo. Después de todo lo que Rothbart le había hecho, en lugar de odiarlo, aquí estaba ella, ansiando, aunque fuera una pizca de su afecto. Esto no era otra cosa que el síndrome de Estocolmo.

Quizá se debía a que nada en este mundo tenía mucho peso para ella. Quizá porque, desde el fallecimiento de sus padres, su vida había flotado a la deriva como la lenteja de agua, desarraigada de cualquiera. O tal vez porque su creciente umbral hacia la corrupción y la facilidad cada vez mayor de su cuerpo para excitarse la hacían aceptar de buena gana el placer que él le otorgaba.

Pensándolo bien, desde el principio él había calado sus debilidades como si leyera la palma de su mano. Y, aun así, ella le había entregado su cuerpo bajo el pretexto de concebir un hijo. Su cuerpo, completamente conquistado, ahora hacía tambalear su propia mente.

Pero Anna sabía la verdad. Un hombre como Rothbart jamás le entregaría su corazón a ninguna mujer que no fuera la marquesa. No porque la amara, sino porque la odiaba. Para amar plenamente a otra mujer, primero tendría que desprenderse de su odio hacia la marquesa, y él era la clase de hombre que se aferraría a ese resentimiento de por vida.

Por eso, incluso si él volvería a amar a alguien, jamás sería a Anna. Porque ella era un cisne que se parecía a la marquesa. Debido a que él nunca sería capaz de borrar la sombra de la marquesa que siempre planeaba sobre ella, elegiría no amar en absoluto.

«¿De qué sirve inventar una excusa tras otra sobre por qué ese hombre no puede amarme?».

Anna se mofó de sí misma.

Desde el principio, ella no era alguien digna de amor. Ella misma lo sabía. No era particularmente sociable ni proactiva. No tenía pasatiempos distintivos ni un ingenio agudo. Era simplemente alguien que existía; presente, pero invisible.

Si alguien alguna vez afirmaba que ella le gustaba, era seguro que no tenía interés en su mundo interior. Sehyun también era así. Había sido amable con ella, pero nunca le había importado de verdad. Lo que le gustaba era su rostro, que resultaba aceptable de mirar.

Así que, a menos que fuera por este rostro y este cuerpo que se asemebaban a los de la marquesa, Anna no poseía ningún encanto que pudiera despertar el interés del marqués.

Pronto, Anna sintió curiosidad por la marquesa. Al compartir un rostro similar e incluso un nombre parecido, a diferencia de Anna, ella debía de haber sido encantadora y cautivadora. Alguien de quien cualquiera se enamoraría sin escapatoria... Esa debía de ser la razón por la que incluso ese demonio arrogante quedó atrapado más allá de toda resistencia.

Pensándolo de ese modo, Anna incluso podía comprender la decisión de la marquesa de abandonar a Rothbart.

Si era una persona tan adorable, debió de haber sido colmada de amor en su mundo original, y debió de haber correspondido de la misma manera. Si el solo pensamiento de las cenizas de sus padres hacía que el pecho de Anna se apretara, ¿a cuántos seres más queridos debió de haber dejado atrás la marquesa cuando cayó en este mundo?

No había podido evitarlo. Sin duda, ella también había sufrido.

Pronto, Anna recordó el diario de la marquesa que jamás había abierto. ¿Lo habría leído alguna vez Rothbart? Dado que Svanhild había dicho que el idioma era incomprensible, tal vez él lo había dejado como un misterio sin resolver.

¿No tendría curiosidad por saber qué estaba escrito en su interior?

Ahora que Anna conocía el camino de regreso al mundo original, no había necesidad de leerlo. Aun así, sentía una curiosidad innecesaria.

«Pero no hay razón para correr un riesgo tan estúpido...».

Anna suspiró. Después de todo, la curiosidad mató al gato. Puesto que cualquier cosa que concerniera a la marquesa era la escama invertida de Rothbart, nada bueno podía resultar de tocarla por descuido.

Por ahora, él estaba interesado en ella, pero solo hasta cierto punto. Si provocaba su ira, no podía estar segura de qué trato le esperaría.

**********

Esa noche, Madame Dova le entregó a Anna ungüento y vendajes. Ante la mirada desconcertada de Anna, suspiró y añadió que debía aplicárselos en las palmas de las manos.

—Por el momento, no dejes que tus manos se mojen. ¿Entendido?

—Sí.

Anna asintió con la mirada perdida mientras contemplaba el ungüento. Estaba claro que Rothbart lo había ordenado deliberadamente. Eran meros raspones ligeros que podrían haber surgido de cualquier caída simple. No era algo que mereciera la preocupación de Rothbart.

Sintiendo un vuelco innecesario en el pecho, Anna jugueteó con el borde de la lata que contenía el ungüento.

Tal vez le resultaba molesto que sus manos estuvieran heridas cuando estaban destinadas a sujetar su miembro. O tal vez simplemente le desagradaba la idea de que le quedaran cicatrices. Anna luchó por reprimir sus emociones inquietas.

De cualquier forma, decidió que al menos debería darle las gracias. Con ese pensamiento se quedó dormida, pero a la mañana siguiente, se topó con Rothbart preparándose a toda prisa para salir.

—Ha surgido un asunto urgente en el territorio. Debo marcharme de inmediato.

Rothbart chasqueó los labios con desagrado.

Vestido con un abrigo de vicuña, un bastón con empuñadura de oro y un sombrero de copa de seda, era el modelo mismo de un caballero perfecto. Sus zapatos siempre brillaban en las puntas y ni una sola arruga estropeaba su ropa.

Anna permaneció de pie torpemente junto a su puerta, observando cómo se preparaba a toda prisa. Después de todo, ella era una sirvienta, y se sentía mal limitarse a mirar sin hacer nada, así que dio un paso adelante para ayudarlo. Pero Rothbart la detuvo.

—No te ocupes con cosas sin sentido. Quédate en la habitación y descansa tranquilamente. Regresaré por la tarde.

«Ha pasado tiempo desde que tuviste libertad», añadió Rothbart con una mueca burlona.

Anna, que había estado preocupada de que él le pidiera que lo acompañara, finalmente dejó escapar un suspiro de alivio. Conociendo su naturaleza, si se hubiera sentido excitado, la habría sometido sin importar que estuvieran al aire libre. Podía imaginarse fácilmente lo que podría pasar si iba con él.

Incluso si él podía lavar el cerebro de la gente, la idea de hacer tales cosas afuera todavía le producía repulsión.

And así Rothbart se marchó, dejando a Anna sola. Enfrentada de repente al tiempo libre, se quedó allí, lidiando con la extraña sensación de no saber qué hacer.

Desde que llegó a este mundo, Anna nunca había descansado verdaderamente. Siempre había estado ocupada adaptándose a su trabajo y, en sus días libres, buscaba formas de regresar a su mundo original. Esta libertad repentina se sentía incómoda, como llevar ropa que no le entallaba.

Caminó hacia la cocina y le preguntó a Susan:

—Susan, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?

—¿Qué pasa, Anna? ¿Dónde está el señor?

—El señor salió.

—Ah, ya veo. Eso lo explica.

Solo entonces Susan asintió, como si tuviera sentido. Desde que Anna se había convertido en la sirvienta personal del marqués, siempre se la veía siguiéndolo como una sombra.

Anna añadió con una sonrisa incómoda:

—De repente tengo tiempo libre, pero nada que hacer. Dime si puedo ayudar.

—Oh, no, eso no estará bien. Desde que te convertiste en la sirvienta del señor, realmente no has tenido días libres. No te exijas demasiado. Si no tienes nada que hacer, toma una buena siesta.

El jefe de cocina, de pie detrás de Susan, estiró el cuello hacia Anna y se unió a la conversación:

—Si te hacemos trabajar y Madame Dova se entera, nos regañará. Haz lo que dice Susan y ve a descansar.

Dado que la máxima autoridad de la cocina había hablado, Anna no podía quedarse merodeando. No le quedó más remedio que abandonar la cocina.

Las otras sirvientas dijeron lo mismo que Susan. Betty incluso se rió, agregando que, si el marqués se enteraba de que habían puesto a trabajar a su sirvienta personal, no estaría complacido. Ciertamente era posible.

«Parece que la única opción es descansar en mi habitación». Avanzando lentamente hacia el ático donde se encontraban los aposentos de las sirvientas, Anna se topó por casualidad con Svanhild y Rose, quienes acababan de terminar sus lecciones.

← Anterior Índice Siguiente →